网游之王者世界新民晚报讯（记者 马亚宁）如果亿条资源数据与AI技术相碰撞，会不会让科研词库“大爆炸”？日前，上海科技创新资源数据中心与上海大学外国语学院在线签约，双方未来将共同聚焦人才培养，协同科技攻坚，助力产教合作，进一步携手推动重点学科领域的产学研一体化。

　　在新文科理念的引领下，外语人才、翻译人才的培养将逐步朝着科技人文方向发展，这不仅是国际化的一个重要体现，也是适应新时代新环境的需要。如何让外语人才更好地拥抱科技创新的迅猛发展，数据中心与上大外院的合作令人期待。据了解，双方通过理论研究+技术实践，未来可以从很多方面深入工作开展，比如：围绕大数据及人工智能为语言翻译工作带来的影响；深化语言与技术学科建设的同时，用技术培养复合型高素质人才；通过NLP技术+海量数据，将传统翻译发展成交叉学科培养；AI翻译—机器翻译+人工翻译相辅相成，全面建设丰富的语料库等等。

　　上海市研发公共服务平台管理中心副主任、上海科技创新资源数据中心CEO朱悦表示，数据中心数亿条资源数据打造的数据底座+数据AI技术所形成的科研词库，将作为一个基础服务平台，有效地发挥自身技术优势，协助上大外院深挖人才潜力。上海大学外国语学院院长尚新教授希望，通过此次产教融合基地建设与协同创新，双方能够充分发挥各自资源优势，推动产学研融合发展，上大外院能更好地为国家培养更多的创新人才，服务于国家发展战略。

　　据了解，上海科技创新资源数据中心庞大的科学数据体系将为上大外院构筑起稳固的基座，实现跨学科整合发展，打造数字人文体系的培养平台。后续双方将在工作坊建设、线上AI学科建设、数据库建设等方面开展专项合作，全面实现创建数据智能与语言翻译工作深度融合的教研元宇宙。