魔盛互联第二届繁花中国电影节日前在意大利佛罗伦萨落下帷幕。位于松江的山海数字—科大讯飞影视文娱智能语音文本应用联合实验室参与了《破碎太阳之心》《随风飘散》等多部展映影片的人工智能语音翻译，不仅翻译精准，还兼顾了影片独特的艺术表达，向意大利民众生动地展现了中国文化与风貌。

　　“人工智能翻译在本届电影节起了极大的作用，新技术使得越来越多的国际电影作品更易被观众理解，这次有不少中国影片在意大利焕发新的光彩，让意大利观众对中国电影艺术有了更深的感受。”电影节艺术顾问保罗·贝托林表示。

　　作为中国电影基金会影视数字产业发展专项基金的执行单位，松江企业山海数字(上海)文化科技有限公司致力为影视产业提供数字化转型升级和跨界生态联动服务的综合性产业孵化加速服务。该公司此前与科大讯飞联合成立影视文娱智能语音文本应用联合实验室，进一步提升了中国影视 (进出口) 审校、翻译、字幕、配音的生产效能，在人工智能翻译、电影级智能字幕制作、人工智能图像识别、智能监审能力应用等多方面做了深度探索。

　　“我们将立足于上海科技影都，构建电影影音共赢渠道生态体系，探索人工智能技术在影视文娱语音—文本智能转化的应用，更好地推进人工智能与影视行业的深度融合，助力中国影视行业数字化转型高质量发展，推动中国电影走向全世界。”该联合实验室相关负责人表示。